Carol卡蘿的床頭櫃

片名：《對換冤家》 De l'autre côté du lit

導演/編劇：Pascale Pouzadoux

演員：Sophie Marceau、Dany Boon、Antoine Duléry、Roland Giraud

語言：法

看完《對換冤家》簡介及故事設定可以預見的發展，電影大概都演出來了，但也僅止於此。 如果單純想看男女身分轉換惹出的笑料，本片表現還不錯；不過，若希望獲得更深刻的感受，個人覺得劇情並沒有包涵那麼多。

主角夫妻Ariane與Hugo交換身份的理由其實非常薄弱，可若不找個藉口，電影根本演不下去，這點決定戲怎麼演就怎麼算數。

此外，所謂的「人生教練」似乎顯得多餘。 或許剛開始夫妻倆轉換時需要專業人士意見，可惜隨著故事發展，教練這條線的鋪陳越顯走調，特別是後來他和Ariane母親之間的來往，我看不出其中的必要性。 大概只有他訓練Hugo那段有點趣味，媽媽們的確練就一心多用的高深功力。 至於Hugo和Charlotte明明曖昧卻又硬轉成姊妹情深，很明顯為了後半爆點鋪梗，基本上夫妻情感出錯之劇情安排敷衍了事的味道相當濃厚。

身分切換的過程笑料很多，我本以為電影會讓Ariane的細膩考量了結丈夫公司危機；Hugo的積極輕鬆應付繁瑣家事，然後兩人藉此發現各自意想不到的解決之道，結果電影直接讓他們「性別改變」真是直接－ Ariane變得越來越man，主控慾益見壯大；Hugo則表現出女性的細膩，修眉動作真是有模有樣… 不過兩位演員詮釋適當，男女互換反而不會帶給觀眾突兀感，現實生活其實也見過比較有決斷力的女子和處事細心體貼的男性，感覺差不多。

《對換冤家》轉換前和之中的過程都相當有趣，但我必須說這部電影有點一廂情願，事實上問題從來沒解決過（以後主外的人是不是又要跟家庭疏離？）。 也許當下夫妻喚起對彼此的愛，感覺美好；然，隨著時間消逝，同樣的爭執難保不會再度發生。

畢竟同樣的公式其他戲也拍過好幾次，總希望這部片能給些新視點，最後僅以愛情無敵來堵住所有人的嘴，覺得可惜了。

* 經過那麼多年，Sophie Marceau美麗如昔