片名：《小淘氣尼古拉》 Le Petite Nicolas
導演：Laurent Tirard
原著：《小淘氣尼古拉》 BY René Goscinny & Sempé
演員：Maxim Godart、Valérie Lemercier、Kad Merad
語言：法
還沒讀過原著的朋友，請一定要找來翻翻，內容比電影版精彩許多。 再加上眾多支線硬塞成一部片子演完，不少有趣情節被刪減，總覺得還沒演到最高潮便拉裙子謝幕，只能算見識到一小部份的淘氣Nicolas。
找來的兒童演員其實都相當可愛，像Agnan和Clotaire就很有繪本人物風格，Nicolas小戀人Marie表情更是豐富，觀賞小演員打打鬧鬧十分有趣。 可惜最重要的男主角Nicolas說服力不足，演得不差，但與原設形象有些差距，Nicolas應該是更頑皮模樣，電影角色看起來就有點乖寶寶，或許過於服貼的髮型壓低了整體效果…… 因為不太能認同主角，對於融入本片亦產生阻礙，這是我覺得很可惜的地方，畢竟其他角色皆表現不錯。
編導在改編劇情方面下了工夫，兼顧結構與情節流暢度，隨著主線發展，巧妙加入原著幾個有趣的小支線，雖然無法完整呈現各個角色，至少比較有代表性的Nicolas玩伴都有突顯出來。 此外，小朋友專屬的天馬行空、胡思亂想，以及隨之引發的誤解與災難（修車場電話對談超妙！），電影版皆備，看了讓人覺得又氣又笑。
我覺得結局收得不錯，尤其是Nicolas腦中自動修正與弟妹互動的過程。 話說這部片包涵許多演員的幻想片段，大人和小朋友皆有之，某種程度可算是妄想大集結－ 而這其實都是原著的魅力所在，讀著那些天馬行空，即便轉成現實總等於麻煩，卻讓人樂此不疲，因為傳達了最純粹、美好的天真。
看過原著的朋友或許會小失望，但該有的單純與溫馨一樣不缺，歡迎闔家觀賞。
留言列表
