劇名：《馬克白》Shakespeare Retold－Macbeth
導演：Mark Brozel 編劇：Peter Moffat
原著：《馬克白》 BY William Shakespeare
演員：James McAvoy、Keeley Hawes、Joseph Millson
年份：2005
BBC在2005年推出的電視劇，總長約一個半小時，單就故事內容我覺得有點短，眾角色關係的波濤洶湧還有蠻多地方可以表現。 不過，整體來說仍算不錯，看得出BBC一貫的嚴謹製作態度。
本劇改編自莎士比亞原著，架構和意念差不多，時間背景則改為現代英國，各角色職業等等亦隨之調整，蠻多安排可見編導巧思。 我還蠻喜歡場景設在三星米其林餐廳廚房，主角則為隱身名廚背後的影子主廚，回想原著設定便覺處處情節皆有所呼應。
不鏽鋼設備構成的廚房實景，加上慘白日光燈，整個畫面色調傳達冰冷感，尤其後段故事演到兇案發生後，馬克白和夫人心神不定的狀況，放在這樣的場景表現更具張力。 此外，主角示範如何切割豬頭的橋段，雖然幾乎沒有見血，可目睹他冷靜地動刀、刺入、分割一個肉體，然後將各部位整齊排成一列，仍感覺有點毛/不舒服，再想到接下來的刺殺情節，忍不住浮現許多聯想。 很諷刺的是，主角不斷教導其他人尊重食材，宰殺當下千萬別讓牠們感到害怕，不然肉質絕對會受影響，可自己犯下罪行又是帶給他人痛苦的作為，於是原本輕鬆做出好料理的馬克白主廚，案發後所烹煮的菜餚頻出問題，同時，本來開朗交心的工作環境，突然氣氛轉為極度緊繃，種種都反映出主角情緒不穩、內心煎熬。
詮釋馬克白夫妻的兩位演員都很到位，旁觀他們從被欲望驅使，到深受罪惡感打擊，最後精神崩潰，整個起伏過程很吸睛。 蠻多臉上細微表情令我印象深刻，譬如一提到小孩話題，馬克白夫妻微微轉變的眼神，除了希望獲得更多，他們犯案或許也為了傷害那些家庭「圓滿」的人，最好跟自己一樣「破碎」。
如果沒讀過原著，可能掌握不到本戲安排的隱喻，至少先知道誰是誰，才能理解台詞涵蓋的深意；翻過小說再來看這齣劇，觀察編導怎麼改編，如何加入現代元素，卻又盡量不失原故事的精髓，是另外一處值得玩味的地方。
留言列表
