片名：《寶萊塢之板球尤物》Dil Bole Hadippa！
導演：Anurag Singh
演員：Rani Mukherjee、Shahid Kapur、Anupam Kher
語言：印
不確定本電影是不是改編自西片《足球尤物/She’s the Man》（然後此片又是改編自莎翁作品，血統書寫起來可以落落長），不過架構很像，剛好選到的運動項目也同等陽剛。 兩部電影相比，個人比較喜歡這部《寶萊塢之板球尤物》，覺得談的內容比較深刻有料，整體感比《足球尤物》厚實多了。
事實上，好萊塢版比較扁平亦其來有自，國情差別太大。 印度女性社會地位不比美國自由、獨立，受到的尊重也有限，現實生活常聽到印度婦女遇上家族壓迫之案例，所以寶萊塢版的女扮男裝混入男子球隊，整個行動已經是對傳統觀念極大的挑戰，某種程度可算印度女子之自主宣告。 加上這層涵義，《寶萊塢之板球尤物》就比好萊塢版，甚至一般寶萊塢電影要精彩許多。
我本來把這部片當成開心娛樂電影看待，寶萊塢嘛，唱唱跳跳，無厘頭劇情演一演，哈哈大笑歡樂就好。 電影的確呈現不少有趣笑點，光女變男便有不少梗可以玩，此外，本片還順便拿印度與英國殖民歷史一事說笑，那段台詞真是有夠經典，當時全場觀眾鼓掌叫好聲不斷啊！
因為電影敢點出這些以前不太會提的爭議處，讓我覺得這部片實在勇氣十足，只不過本片仍不敢全面攻擊，僅略提一些情況便收手。 譬如剛開始女主角提出「為什麼眾人願意向女神付出敬意，卻不願尊重女性？」 以及女子球員表現比大部分男球員要優秀等等，感覺就要掀起大型革命。 然而，最後卻從男主角口中說出：「如果找妻子，我還是比較喜歡傳統的旁遮省女孩。」 或許試圖藉此沖淡整體爭議性，但我有點失望，感覺像賞了前面試著改變之革命家好大一巴掌。
歌舞依然有看頭，不過，歌曲方面沒有太驚豔表現，幾首曲調有種似曾相識的感覺；舞蹈場面熱鬧繽紛，我很喜歡從摩天輪高空取景的角度，為該段群舞表演提供新的切入點，而不再是平面呈現。
女主角Rani Mukherjee扮男裝俏皮逗趣，之前看她演出的《鬼丈夫/Paheli》感覺普普，但本片讓我對她大大改觀。 通常女演員扮男生都不會太誇張，短髮＋束胸＋寬鬆打扮，頂多加撮八字鬍，沒想到Rani竟然貼上落腮鬍，實在非常勇於接受改變。 話說如果不認識她，Rani男性打扮其實還蠻有說服力。 此外，觀眾能夠感受到她全力詮釋男性角色的認真，演出非常到位。
雖然仍有未竟之處，《寶萊塢之板球尤物》至少對印度傳統概念開了一槍，女主角精彩cosplay更加分不少，而且板球比賽過程一點都不隨便，賽程緊張刺激… 電影內容包涵許多想法，如女性與國家獨立、印巴關係等，值得一看。
而由於本片，頗好奇寶萊塢將演出哪些不曾說破的議題，十分期待印度電影未來的發展。
Hadippa！！
* 感謝友人熱血購票
留言列表
