劇名：《Apartment 3A》
導演：董紫儀
原著：《Apartment 3A》 BY Jeff Daniels
演員：楊嫚怡、Brandon Thompson、陳承佑、吳可熙
場地：皇冠小劇場 場次：2010年7月4日 2:30PM
《Apartment 3A》是個奇妙的故事，以為很尖酸刻薄，還有赤裸裸的情欲表白，誰知最終竟帶給觀眾溫暖又能平和心情的感動。
台灣劇場應該很少有全劇英語演出的表演，膛口表演劇團採取這樣的表現手法還蠻獨特的，或許希望觀眾更能掌握到原劇的味道。 而且，膛口同時也很貼心提供中文字幕，翻譯流暢，跟英文不熟的朋友觀戲亦不受阻礙。 又，字幕與演員講述台詞的節奏配合相當好，畢竟現場表演和拍好畫面不同，舞台即時演出常出現意外狀況，字幕要如何對應演員表演是很大的問題，不得不讚美劇團幕後功力，不小心字幕跑得比演員台詞快，還能馬上調整，處理非常嚴謹。
我本來以為《Apartment 3A》屬於美式都會愛情故事，有很輕鬆的玩笑橋段，性愛坦白直接，感覺會是口味重辣的速食風格，實際觀賞感受大不相同。 戲中依舊有玩笑與情慾場面，對話也很都會美式，可整部戲卻帶有很強大的穿透力，觀眾就跟女主角Annie一樣，衣服一件件褪去後，心中建築起的防護罩亦一層層削減，最後顯露出來是顆柔軟的內心。
Annie表現的情緒很容易讓觀眾認同並融入，以禮貌但疏遠的態度對待所有陌生人；平常善於壓抑情感，但累積太久便會一口氣爆發；對於真愛、信仰等理念抱持懷疑看法，尤其她與虔誠天主教同事之間的爭論：上帝是否存在? 我們又為什麼要相信祂? Annie並不是故意找碴，而是經過現實生活洗禮，以及許多次的痛苦打擊，「不信」已深植她的腦海中。 世上沒有可以相信(可以依靠)的真理，生活僅存虛假，笑得再開心也都是假的。
整部戲暗藏一股怒氣，隨時隨地在笑鬧內容或日常對話之間洩露出來，而這股怒氣對大家而言都相當熟悉，我們都像渾身帶刺的Annie。
當Annie透過Donald與Elliot將所有想法發洩出來後，我很好奇《Apartment 3A》會怎麼收尾，原以為就是大家爛光光，明天怎麼過明天再說之類的兩手一攤無可奈何。 原作者另有安排，Donald和Elliot說過的話語衍生出更多概念，原來「相信」一點都不困難。
我覺得真愛就在身邊這類說法相當老派，不過《Apartment 3A》經由工作、宗教、生活關係等方面的重新審視，提出更深一層的見解，而後再導回最純粹單純的結論，老實說，當下我完全被說服了。
劇本內容十分精彩，演員表現亦相當突出，尤其扮演Annie與Donald兩位表演者，台詞說得漂亮，舉手投足亦頗自然，我很喜歡看他們的眼神表情，那是你我在真實世界中會出現的相同面貌。
* 膛口表演劇團官網
留言列表
