片名：《魍魎之匣》 魍魎の匣
監督／腳本：原田真人
原作：《魍魎之匣》 BY 京極夏彥
演員：堤真一、阿部寬、椎名桔平、黑木瞳、宮迫博之、田中麗奈、宮藤官九郎
年份：2007
上一集《姑獲鳥之夏》讓我看得又煩又悶的永瀨正敏（關口），因病退出《魍魎之匣》的拍攝，換上性格演員椎名桔平，加上原有的堤真一與阿部寬…… 這樣的組合頓時提高我對本片的期待度。
而這三人的表現也不負所望，同場對戲產生的火花相當有看頭，多年交情的『好友』感覺就像他們那樣，隨意自在。 老實說，椎名桔平扮演的關口沒有永瀨正敏傳神，前者所呈現是比較沉穩輕鬆，處事悠然，不像原作描寫那樣神經質。 不過，我很喜歡三人在京極堂家隨性吐槽的感覺，所以變得有點自信的關口君，這次就閉一次眼略過。
根據原著內容，我知道電影改編絕非簡單之事，看完電影後雖發現許多不符原作設定的地方，當下倒沒太明顯的反感，小說內容搞那麼大，影像版不能要求太多。 可是前天剛好瞄到另一部改編戲劇，表現夠水準，相較之下，對《魍魎之匣》的失望感便油然而生。 該戲原作當然比《魍魎之匣》要容易表現，我也了解二者不應相提並論，只是個人感覺這部電影並沒有忠於原作精神。 內容可以更動沒有關係，但精髓還是要留住，這是我認為改編者必須遵守的最後底線。
木場修太郎是《魍魎之匣》重心之一，呼應書名，這位硬漢刑警內心亦深藏著不為人知的盒子，原作幾段關於他心境起伏的描寫，很有感觸。 不知是演員組合與詮釋方式，或是整體氣氛所致，宮迫博之的木場之於黑木瞳的柚木陽子就像是粉絲面對影星的感覺，而且還是相當熱情激動的那種。 木場願意為陽子做任何事，卻不代表他舉止得像個小影迷，失去刑警的成熟理性。
接下來要提的涉及重要情節，未讀原著者勿入。
小說裡的主犯久保竣公，對其犯案動機及過往經歷有相當深入的描寫，雖然他犯案累累，但瞭解他的心路歷程（其怪異想法如何造成），背後隱藏的深沉悲哀，讓人覺得似乎不該將他歸為真正的殺人犯。
電影版卻將這些背景描述通通砍掉，於是久保純粹就是個變態。 為了令他的變態更登峰造極，編劇大筆一揮，安排榎木與久保在戰場相遇，由於缺乏糧食，榎木目睹久保變身為漢尼拔博士… 說實話，那個畫面當場令我反胃到不行，而案發現場和久保最後下場，都給我B級恐怖片的感覺，好像有點過火，原作者所要傳達的絕不是這類血腥感。
改編的地方還有很多，不一一列述，再說下去只覺自己龜毛。 電影版場面浩大（美馬坂研究所超有戰後風格），演員陣容堅強，不過，這不是京極夏彥的《魍魎之匣》。
* 某幕真的讓我想到『血流成河』這句成語，
留言列表
