片名：《慾望街車》 A Streetcar Named Desire
導演：Elia Kazan
原著：《慾望街車》 BY Tennessee Williams
演員：Vivien Leigh、Marlon Brando、Kim Hunter、Karl Malden
年份：1951
前陣子翻了恩田陸的《巧克力波斯菊》，其中有一大段重要場景提到《慾望街車》Blanche的內心狀態，小說寫的精彩，我也突然很懷念這部作品的戲劇版，順手便把這部供在架上很久的1951年版本拿出來看……
其實Tennessee原著劇本已經相當有料，從角色設定到情節走向，很多地方皆隱含作者欲傳達的想法，整部戲的氣氛營造與心理刻劃十分吸引人。 我看過1995年電視劇版，雖然Alec Baldwin演出的Stanley總讓我有種微微想笑的感受；John Goodman的Mitch仍帶點喜劇演員fu，可Jessica Lange詮釋的Blanche表現出色，頗符合原著設定那種脆弱不安定，以及最重要的”遲暮感”。 十多年前看的戲，我到現在仍記得Jessica Lange或勾人、或心神錯亂的表情。
95年不算最佳呈現(不過女主角值得一看)，至於《慾望街車》唯一電影版實在精彩，四位主要角色倆倆對戲皆突顯其劇情支線之重要意義。 譬如某段房屋外景，Stella從樓梯上緩緩走下，忽地緊緊擁抱Stanley，兩人表情、動作傳達了這對夫妻因慾望而結合之涵義。 又還有Blanche和Stanley幾場情緒衝突場面，外頭是典型悶熱紐澳良天氣，屋內則因兩人強烈怒氣/情欲彼此激盪，給人暴風雨即將襲來的預感，加上良善的Mitch，以及多少為了自己而裝聾作啞的Stella，四人呈現的情感糾葛張力十足。 以前常聽老師說：「個性決定命運。」 本作品可算是最佳例證。
女主角Vivien Leigh最知名的作品即為《亂世佳人》，但直到我看了這部《慾望街車》才了解她演技有多麼精湛！ Blanche的刻意做作模樣，尤其面對男性總是刻意低頭睜著大眼，由下往上望…… 蠻多小把戲很容易讓觀眾看出她深詣此道。 不過，該角色並非那麼單純，從她不經意喃喃可窺探其不願細說的過往經歷，為了保護自己破碎的內在，她必須靠著一個個謊言武裝捍衛。 悲傷的是，現實不可能盡如人意，於是我看著Blanche不斷在自我良好與外界質疑的情況下擺盪，加上心中那個無法填補的黑洞，終於崩潰。
很難詮釋完美的角色，所以，小說《巧克力波斯菊》安插這個人物，為書中相關角色帶來很大的挑戰性，再者呼應整個故事走向，其實是相當高明的選擇。
回到電影，相對電視劇版女主角一人獨秀，電影版除了Vivien Leigh，其他演員各顯一方。 話說Marlon Brando真是標準的”Bad boy”，我之前只記得他在《教父》裡的沉穩心機，沒想到年輕時的他竟是如此有魅力~~ 劇中Stanley設定是很MAN、無法控制慾望的大男人，觀看本戲時或可感受到，有Marlon Brando出現的場景，畫面氛圍參雜著濃厚的男性荷爾蒙，那種主宰權/掌控者意味非常明顯。 可見Marlon Brando並非單純以外型演出Stanley，他也用心詮釋人物內心層面，電影中蠻多部分表現了他的獨特演技，特別是那幕Stanley哭號喊著Stella場景，整個情緒轉折將Stanley這個角色更加立體、人性化。
我覺得本片是相當驚艷的作品，還沒觀賞的朋友有機會找來看看，記得要找完整版觀賞，因為之前正式上映的版本因應當時風氣有不少改編刪減，連音樂都改成舒柔風(跟劇情的厚重完全不對味啊!)。 而且最好能看雙碟收藏版，附錄包含導演與演員對作品的看法，還有當年拍攝本片時期間，電影界過度嚴謹(無理)的審核制度的探討與影響，現今看來還蠻有趣的記錄內容喔~~
留言列表
